Ekspiacja za Niespełnione Przysięgi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6719

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ekspiacja za Niespełnione Przysięgi
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَقَالَ، ‏"‏ إِلاَّ كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad, który rzekł:

„...lecz dokonałem pokuty za moją przysięgę i uczyniłem to, co lepsze”, albo: „...uczyniłem to, co lepsze, i dokonałem pokuty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wybiera lepsze rozwiązanie, może złamać przysięgę i dokonać za to zadośćuczynienia.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste zobowiązanie, w którym ktoś powołuje Allaha na świadka.

Zadośćuczynienie

Nakazana forma pokuty za złamanie ważnej przysięgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że człowiek nie musi dotrzymywać przysięgi, jeśli jej spełnienie powstrzymuje go od czegoś lepszego. Wybiera wtedy to, co lepsze, i dokonuje nakazanego zadośćuczynienia. Przekazanie wskazuje, że kolejność tych dwóch czynności może być różna; szczegółowe zasady zadośćuczynienia omawia fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Podejmując decyzję, bierz pod uwagę to, co sprawiedliwsze i lepsze, a nie tylko wcześniej złożoną przysięgę.
  2. Nie łam ważnej przysięgi lekkomyślnie; jeśli ją złamiesz, dokonaj nakazanego zadośćuczynienia.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do ważności przysięgi lub wymaganego zadośćuczynienia, zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.