Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6723

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Sufjan, od Muhammada ibn al-Munkadira, który słyszał Dżabira ibn Abd Allaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówiącego:

«Zachorowałem, a Wysłannik Allaha ﷺ i Abu Bakr przyszli mnie odwiedzić pieszo. Przybyli, gdy byłem nieprzytomny; wówczas Wysłannik Allaha ﷺ dokonał ablucji i polał mnie wodą ze swojej ablucji, po czym odzyskałem przytomność. Powiedziałem: 'O Wysłanniku Allaha! Co mam uczynić z moim majątkiem? Jak mam rozporządzić moim mieniem?' Lecz nie odpowiedział mi nic, aż został objawiony werset o dziedziczeniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir zapytał o swój majątek, a odpowiedź poczekała na objawienie dotyczące dziedziczenia.

Objaśnienie trudnych słów
rytualne obmycie

Rytualne obmycie, którym muzułmanin przygotowuje się między innymi do modlitwy.

wersety o dziedziczeniu

Wersety Koranu określające zasady i udziały spadkobierców.

rozporządzać swoim majątkiem

Decydować o tym, co stanie się z czyimś majątkiem, w tym o jego podziale po śmierci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Prorok ﷺ nie wypowiedział się Dżabirowi o podziale majątku, zanim nadeszło objawienie w tej sprawie. Ustalone udziały spadkowe określają zatem objawione zasady, a nie osobiste preferencje. Przekaz podkreśla również znaczenie odwiedzania chorych i okazywania im troski. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają konkretne zasady podziału na odpowiednich wersetach Koranu i pozostałych wiarygodnych dowodach.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych i okazuj im szczerą uwagę oraz troskę.
  2. Podział spadku ustalaj zgodnie z islamskimi zasadami dziedziczenia i zasięgnij fachowej porady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.