Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6742

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Abbas, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od Abu Kajsa, od Huzajla, który powiedział: Abdullah rzekł:

„Osądzę w tej sprawie zgodnie z wyrokiem Proroka ﷺ: córce przypada połowa, wnuczce (córce syna) jedna szósta, a to, co pozostanie – dla siostry”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Córka otrzymuje połowę, wnuczka jedną szóstą, a siostra pozostałą część.

Objaśnienie trudnych słów
Córka syna

Wnuczka zmarłego pochodząca od jego syna.

Pozostała część

Część spadku, która pozostaje po odjęciu wymienionych udziałów stałych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że jedna córka otrzymuje połowę, a córka syna jedną szóstą, aby łącznie dopełnić dwie trzecie przypadające potomkom płci żeńskiej. W opisanym podziale siostra otrzymuje pozostałą część jako agnatyczna spadkobierczyni. Dokładne zastosowanie zależy od wszystkich spadkobierców i okoliczności; cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują takie przypadki zgodnie z zasadami fara'id.

Lekcje na dziś
  1. Przy podziale spadku najpierw dokładnie ustal wszystkich spadkobierców i przepisane im udziały.
  2. Poproś osobę znającą zasady fara'id o obliczenie konkretnego spadku, ponieważ obecność innych spadkobierców może zmienić podział.
  3. Dziel majątek zgodnie ze sprawiedliwymi zasadami i nie zwlekaj z realizacją praw spadkobierców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.