Sahih al-Bukhari, hadis 6743
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Usman, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Szu'ba, od Muhammada ibn al-Munkadira, który rzekł: Słyszałem Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego: Prorok ﷺ wszedł do mnie, gdy byłem chory. Poprosił o wodę do ablucji i ją wykonał, a następnie skropił mnie wodą ze swojej ablucji, po czym odzyskałem przytomność i powiedziałem:
„O Wysłanniku Allaha! Mam tylko siostry”. Wówczas objawiony został werset dotyczący praw spadkowych.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pocieszył Dżabira, a objawienie wyjaśniło zasady dziedziczenia przez siostry.
Dżabir był chory i zapytał Proroka ﷺ, jak będą dziedziczyć jego siostry. Według przekazu w następstwie tego objawione zostały wersety dotyczące dziedziczenia.
Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują przed niektórymi formami oddawania czci.
Wersety Koranu określające, kto dziedziczy spadek i jaki udział przypada spadkobiercom.
Uczeni wiążą to przekazanie z zasadami dziedziczenia zawartymi w surze An-Nisa, w tym z wersetem 4:176, dotyczącym braci i sióstr. Podkreślają, że udziały określone w objawieniu są wiążące i nie wolno ich zmieniać według osobistych upodobań. Hadis ukazuje również troskę Proroka ﷺ o chorego towarzysza; skropienie go wodą z jego wudu należy do opisanego wydarzenia i samo w sobie nie stanowi ogólnej porady medycznej.
- W razie choroby lub trudnej sytuacji należy odpowiednio wcześnie i jasno zwrócić się do specjalistów z pytaniami o rodzinę i spadek.
- Spadek należy podzielić zgodnie z ustalonymi islamskimi zasadami dziedziczenia i nie pozwolić, by osobiste upodobania naruszały prawa spadkobierców.
- Okazujmy chorym troskę i pocieszenie, tak jak Prorok ﷺ odwiedził Dżabira.
To przekazanie również opisuje chorobę Dżabira i jego pytanie o siostry, a tym samym wyjaśnia kontekst wersetów o dziedziczeniu.
Sahih al-Bukhari · #6744 (Sahih)To przekazanie wspomina o ostatnim objawionym wersecie dotyczącym dziedziczenia i pomaga zrozumieć miejsce zasad dziedziczenia w objawieniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.