Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6743

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Usman, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Szu'ba, od Muhammada ibn al-Munkadira, który rzekł: Słyszałem Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego: Prorok ﷺ wszedł do mnie, gdy byłem chory. Poprosił o wodę do ablucji i ją wykonał, a następnie skropił mnie wodą ze swojej ablucji, po czym odzyskałem przytomność i powiedziałem:

„O Wysłanniku Allaha! Mam tylko siostry”. Wówczas objawiony został werset dotyczący praw spadkowych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pocieszył Dżabira, a objawienie wyjaśniło zasady dziedziczenia przez siostry.

Kontekst i przyczyna

Dżabir był chory i zapytał Proroka ﷺ, jak będą dziedziczyć jego siostry. Według przekazu w następstwie tego objawione zostały wersety dotyczące dziedziczenia.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują przed niektórymi formami oddawania czci.

wersety o dziedziczeniu

Wersety Koranu określające, kto dziedziczy spadek i jaki udział przypada spadkobiercom.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą to przekazanie z zasadami dziedziczenia zawartymi w surze An-Nisa, w tym z wersetem 4:176, dotyczącym braci i sióstr. Podkreślają, że udziały określone w objawieniu są wiążące i nie wolno ich zmieniać według osobistych upodobań. Hadis ukazuje również troskę Proroka ﷺ o chorego towarzysza; skropienie go wodą z jego wudu należy do opisanego wydarzenia i samo w sobie nie stanowi ogólnej porady medycznej.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby lub trudnej sytuacji należy odpowiednio wcześnie i jasno zwrócić się do specjalistów z pytaniami o rodzinę i spadek.
  2. Spadek należy podzielić zgodnie z ustalonymi islamskimi zasadami dziedziczenia i nie pozwolić, by osobiste upodobania naruszały prawa spadkobierców.
  3. Okazujmy chorym troskę i pocieszenie, tak jak Prorok ﷺ odwiedził Dżabira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.