Sahih al-Bukhari, hadis 6744
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara ibn Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, od Izraela, od Abu Ishaka, od Al-Bara'a —niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział:
„Ostatnim objawionym wersetem jest zakończenie Sury An-Nisa: {Pytają cię o orzeczenie prawne. Powiedz: 'Allah daje wam orzeczenie w sprawie Kalalah'}”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Het slotvers van Soerat An-Nisa behandelt de regels rond kalalah.
Een erflater die geen kinderen en geen vader nalaat; het vers behandelt de erfregels voor deze situatie.
Het laatste vers van hoofdstuk 4 van de Koran, dat begint met de vraag naar een uitspraak over kalalah.
Geleerden gebruiken deze overlevering als aanwijzing dat het slotvers van Soerat An-Nisa als laatste werd geopenbaard. De erfregels van kalalah worden verder uitgelegd aan de hand van het vers zelf en andere overleveringen; juristen van de vier soennitische wetscholen behandelen daarbij de precieze voorwaarden voor erfgenamen.
- Raadpleeg bij een nalatenschap de Koran en deskundige kennis van de islamitische erfregels voordat je verdeelt.
- Leg familiebanden en bezittingen zorgvuldig vast, zodat erfgenamen hun rechten kunnen kennen.
- Behandel erfrecht als een verantwoordelijkheid tegenover Allah en tegenover alle gerechtigde erfgenamen.
Deze overlevering behandelt eveneens het vraagstuk van kalalah en vult zo de context van het slotvers aan.
Sahih al-Bukhari · #6743 (Sahih)Deze overlevering van Jabir gaat over de openbaring van het vers inzake kalalah en biedt aanvullende context bij de erfregels.
Sahih al-Bukhari · #6745 (Sahih)Deze overlevering bespreekt de verdeling van nalatenschap en sluit aan bij het bredere thema van islamitisch erfrecht.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.