Sahih al-Bukhari, hadis 6748
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ.
Opowiedział mi Yahja ibn Kaza'a, opowiedział nam Malik, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że pewien mężczyzna rzucił przekleństwo (Li'an) na swoją żonę za czasów Proroka ﷺ i wyparł się ojcostwa jej dziecka. Prorok ﷺ rozdzielił ich i przypisał dziecko kobiecie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po liʿān Prorok ﷺ rozdzielił małżonków i przypisał dziecko matce.
Formalna procedura wzajemnych przysiąg i przekleństw, stosowana, gdy mąż oskarża żonę o cudzołóstwo bez wymaganych świadków.
Mężczyzna oświadczył, że dziecka nie można przypisać jemu.
Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że prawidłowo przeprowadzony liʿān prowadzi do rozdzielenia małżonków i wpływa na prawne ustalenie pochodzenia dziecka. Szkoły prawne omawiają dokładne skutki prawne i warunki proceduralne w swoich dziełach fiqhu; przekaz podkreśla, że takie kwestie rozstrzygają właściwe organy sądowe, a nie samowolne działania.
- Nie należy pochopnie wysuwać oskarżeń o cudzołóstwo ani zaprzeczać ojcostwu; w razie sporu należy zasięgnąć fachowej pomocy religijnej i prawnej.
- Chroń dziecko przed napiętnowaniem, a kwestie pochodzenia traktuj z należytą starannością i poufnością.
- Formalne rozstanie małżonków lub orzeczenie w sprawie pochodzenia pozostaw właściwym organom, nie działaj samowolnie.
Ten przekaz dotyczy podobnego zagadnienia w tym rozdziale i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego procedury.
Sahih al-Bukhari · #6750 (Sahih)Stwierdzenie, że dziecko przypisuje się do łoża małżeńskiego, pomaga zrozumieć ogólną zasadę pochodzenia, obok szczególnej sytuacji liʿān.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.