Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6748

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Yahja ibn Kaza'a, opowiedział nam Malik, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że pewien mężczyzna rzucił przekleństwo (Li'an) na swoją żonę za czasów Proroka ﷺ i wyparł się ojcostwa jej dziecka. Prorok ﷺ rozdzielił ich i przypisał dziecko kobiecie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po liʿān Prorok ﷺ rozdzielił małżonków i przypisał dziecko matce.

Objaśnienie trudnych słów
Liʿān

Formalna procedura wzajemnych przysiąg i przekleństw, stosowana, gdy mąż oskarża żonę o cudzołóstwo bez wymaganych świadków.

Zaprzeczenie ojcostwu

Mężczyzna oświadczył, że dziecka nie można przypisać jemu.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że prawidłowo przeprowadzony liʿān prowadzi do rozdzielenia małżonków i wpływa na prawne ustalenie pochodzenia dziecka. Szkoły prawne omawiają dokładne skutki prawne i warunki proceduralne w swoich dziełach fiqhu; przekaz podkreśla, że takie kwestie rozstrzygają właściwe organy sądowe, a nie samowolne działania.

Lekcje na dziś
  1. Nie należy pochopnie wysuwać oskarżeń o cudzołóstwo ani zaprzeczać ojcostwu; w razie sporu należy zasięgnąć fachowej pomocy religijnej i prawnej.
  2. Chroń dziecko przed napiętnowaniem, a kwestie pochodzenia traktuj z należytą starannością i poufnością.
  3. Formalne rozstanie małżonków lub orzeczenie w sprawie pochodzenia pozostaw właściwym organom, nie działaj samowolnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.