Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6750

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, od Jahji, od Szu'by, od Muhammada ibn Zijada, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego, iż Prorok ﷺ rzekł: „Dziecko należy do właściciela łoża”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku uznanego pochodzenia małżeńskiego dziecko przypisuje się mężowi.

Objaśnienie trudnych słów
Właściciel łoża

Mąż, z którym matka pozostaje w ważnym związku małżeńskim.

Pochodzenie

Więź rodzinna, na mocy której dana osoba jest prawnie przypisana do rodzica.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd zasadę, że dziecko urodzone w ważnym małżeństwie przypisuje się mężowi, o ile nie istnieje uznana prawnie podstawa do zakwestionowania tego pochodzenia. Szkoły prawa omawiają wyjątki i spory według szczegółowych zasad; hadis nie daje przyzwolenia na kwestionowanie czyjegoś pochodzenia bez dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj samowolnie wniosków o czyimś pochodzeniu; spór powinien być rozstrzygany zgodnie z uznanymi zasadami prawnymi.
  2. Chroń godność dzieci i więzi rodzinne oraz unikaj bezpodstawnych oskarżeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.