Sahih al-Bukhari, hadis 675
Przekazany przez Amr ibn Umayya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Amr ibn Umayya
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Opowiedział nam Abdul Aziz bin Abdullah, który rzekł: Opowiedział nam Ibrahim, od Saliha, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Dżafar bin Amr bin Umajja, że jego ojciec powiedział:
«Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ jedzącego mięso z łopatki owcy, odkrawając je nożem. Następnie wezwano go na modlitwę; wstał, odłożył nóż i odmówił modlitwę bez wykonywania ablucji».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jedzenie baraniny nie unieważnia wudu; Prorok ﷺ pomodlił się bez ponownego obmycia.
Kawałek mięsa z łopatki owcy.
Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że samo jedzenie gotowanego lub pieczonego mięsa nie unieważnia wudu. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują jedzenie mięsa wielbłądziego jako odrębną kwestię, co do której różnią się zdania; ten przekaz dotyczy baraniny i nie rozstrzyga tej dyskusji. Prorok ﷺ odłożył nóż i pomodlił się, co pokazuje również, że nie odkładał modlitwy po to, by ponownie wykonać wudu.
- Jeśli jesz mięso przed modlitwą, nie musisz z tego powodu ponownie wykonywać wudu.
- Gdy nadchodzi pora modlitwy, odłóż bezpiecznie nóż i jedzenie, zanim zaczniesz się modlić.
Ten przekaz również porusza kwestię, czy jedzenie wymaga ponownego wykonania wudu, i wyjaśnia praktykę Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #673 (Sahih)Dotyczy postępowania z posiłkiem, gdy rozlega się wezwanie do modlitwy — zagadnienia praktycznie powiązanego z tym przekazem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.