Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6760

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Salamprzekazał go al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Salam, powiadomił nas Waki’, od Sufjana, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Prawo opieki (wala) przysługuje temu, kto daje srebro i wyświadcza łaskę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wykupuje niewolnika i go wyzwala, nabywa prawo dziedziczenia związane z walāʾ.

Objaśnienie trudnych słów
walāʾ

Więź prawna powstająca wskutek wyzwolenia niewolnika; obejmuje między innymi związane z nią prawo dziedziczenia.

zapłacenie ceny

Uiszczenie ceny zakupu niewolnika, zanim zostanie wyzwolony.

wyświadczenie przysługi

Rzeczywiste wyzwolenie danej osoby; ten czyn sprawia, że walāʾ przypada osobie, która ją wyzwoliła.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że walāʾ przysługuje osobie, która płaci cenę zakupu, a następnie wyzwala daną osobę. Więź ta wynika z aktu wyzwolenia i nie można przenieść jej na kogoś innego. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; jej szczegółowe skutki w zakresie dziedziczenia stosuje się zgodnie z przepisami prawa spadkowego.

Lekcje na dziś
  1. Przy wyzwoleniu jasno ustal, kto pokrywa koszty i kto dokonuje wyzwolenia.
  2. Traktuj prawa spadkowe jako zobowiązania prawne, a w sprawach spadkowych konsultuj się ze specjalistą w zakresie islamskiego prawa spadkowego.
  3. Ustalaj uczciwie i jasno kwestie własności oraz praw, by uniknąć późniejszych sporów między zainteresowanymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.