Sahih al-Bukhari, hadis 6773
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Hiszam, od Katady, od Anasa: że Prorok ﷺ... Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Katada, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony—: że Prorok ﷺ bił za wino gałązkami palmowymi i sandałami, a Abu Bakr wymierzył czterdzieści batów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ karał za pijaństwo; Abu Bakr wymierzył czterdzieści uderzeń biczem.
Wino lub napój odurzający; w tekstach islamskich termin ten obejmuje środki odurzające.
Łodygi liści palmowych używane jako narzędzie do zadawania uderzeń.
Granice i kary, które w islamskiej jurysprudencji przypisuje się Allahowi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że spożywanie napojów odurzających jest zakazane, a wspólnota znała określoną karę za ten czyn. Relacja wymienia różne narzędzia i podaje, że Abu Bakr wymierzył czterdzieści uderzeń. Szkoły prawa omawiają dokładną liczbę i kwalifikację prawną na podstawie wielu przekazów i zasad jurysprudencji; wykonanie kary należy do kompetentnych władz, nie do osób prywatnych.
- Unikaj środków odurzających i poszukaj pomocy, jeśli ich używanie staje się problemem.
- Pozostaw wymierzanie kar i sądzenie kompetentnym władzom; nigdy nie bierz prawa w swoje ręce.
- Traktuj osobę, która popełniła błąd, poważnie i z godnością, zachęcając ją do skruchy i naprawy.
Ta relacja Anasa również opisuje, że Prorok ﷺ karał za picie wina, używając łodyg liści palmowych.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Ta relacja również dotyczy kary za picie napojów odurzających i uzupełnia temat wymierzanej kary.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Ta relacja opowiada o osobie wielokrotnie karanej za picie i wyjaśnia stosowanie tych zasad.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.