Sahih al-Bukhari, hadis 6776
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Hiszam, opowiedział nam Katada, od Anasa, który rzekł: Prorok ﷺ chłostał pijanego ogonkami palmowymi i sandałami. A Abu Bakr wymierzył czterdzieści uderzeń.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ karał za upojenie, wymierzając uderzenia; Abu Bakr stosował czterdzieści.
Chodzi tu o napój odurzający; zakaz dotyczy substancji odurzających, nie tylko wina gronowego.
Mocne łodygi liści palmowych używane jako narzędzie do wymierzania uderzeń.
Liczba uderzeń, które Abu Bakr stosował jako karę za upojenie.
Uczeni wnioskują z tego, że za spożywanie napoju odurzającego w czasach Proroka ﷺ nie zawsze wymierzano karę według jednej, stałej liczby uderzeń. Abu Bakr ustanowił czterdzieści uderzeń; późniejsi uczeni różnili się co do statusu prawnego tej kary i jej dokładnego maksimum. Szkoły prawa omawiają tę karę w ramach prawa islamskiego i uzależniają jej wykonanie od właściwej władzy oraz spełnienia wymogów prawnych. Przekaz ten nie zezwala na samosąd.
- Unikaj substancji odurzających i sytuacji, które osłabiają osąd oraz samokontrolę.
- Kary i kwestie prawne pozostaw właściwym władzom; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
- O różnicach zdań dotyczących liczby uderzeń i zasad prawnych rozmawiaj rzetelnie, opierając się na wiedzy uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.