Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6774

Przekazany przez Uqba ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Abdul-Wahhab, od Ajjuba, od Ibna Abi Mulajki, od Ukby ibn al-Harisa, który powiedział: Przyprowadzono an-Nu'mana lub syna an-Nu'mana za picie alkoholu, a Prorok ﷺ rozkazał obecnym w domu, by go uderzyli. Powiedział: Uderzyli go więc, a ja byłem jednym z tych, którzy uderzyli go sandałami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił obecnym bić sandałami mężczyznę, który był pijany.

Objaśnienie trudnych słów
An-Nu‘ayman

Imię mężczyzny przyprowadzonego w stanie upojenia; przekazujący wspomina również, że mógł to być jego syn.

pijany

Pod wpływem alkoholu, przez co człowiek traci zwykły osąd i panowanie nad sobą.

sandały

Obuwie, którym niektórzy obecni bili mężczyznę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi kary za spożywanie alkoholu. Wnioskują z niego, że karę wymierzano wówczas z upoważnienia Proroka ﷺ, a przekaz nie stanowi zezwolenia na samosądy. Relacja nie podaje ustalonej liczby uderzeń; dlatego prawnicy rozważają przekazy dotyczące ich liczby oraz uprawnień władz. Szkoły prawa różnią się w niektórych aspektach kwalifikacji prawnej i sposobu wykonania kary, uznają jednak spożywanie środków odurzających za zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj alkoholu i innych środków odurzających; poszukaj pomocy, jeśli ich używanie stanie się problemem.
  2. Wymierzanie kar i egzekwowanie prawa należą do kompetencji uprawnionych władz; nie podejmuj samodzielnie działań sądowych.
  3. Relację o karze należy czytać wraz z pozostałymi przekazami i objaśnieniami prawnymi, aby nie zatracić jej kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.