Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6791

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Imran ibn Majsara, opowiedział nam Abd al-Waris, opowiedział nam al-Husajn, od Jahji, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana al-Ansariego, od Amry bint Abd ar-Rahman, która mu przekazała, że Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— opowiedziała im, iż Prorok ﷺ rzekł: „Rękę obcina się za ćwierć dinara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis wymienia ćwierć dinara jako minimalną wartość, od której przewidziana kara za kradzież może mieć zastosowanie.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako jednostka wartości pieniężnej.

ćwierć dinara

Jedna czwarta dinara; próg wartości wymieniony w tym przekazie.

hudud

Kary określone w islamskim prawie religijnym, podlegające ścisłym warunkom.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy omawiają ten przekaz jako dowód na minimalną wartość, od której może mieć zastosowanie przewidziana kara za kradzież. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się co do dokładnego miernika wartości i niektórych warunków, podkreślają jednak, że karę może zastosować wyłącznie właściwa władza po ustaleniu spełnienia wszystkich wymogów prawnych. Tekst ten nie zachęca do samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Chroń cudzą własność i niczego nie zabieraj bez pozwolenia.
  2. Dopilnuj, by zarzuty kradzieży były starannie zbadane; nie potępiaj nikogo bez dowodów.
  3. Nigdy samodzielnie nie wymierzaj kar; takie sprawy należą wyłącznie do właściwej władzy i procedury sądowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.