Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6807

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3Khalifaخَلِيفَةُ
  4. 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  6. 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr, opowiedział nam Umar ibn Ali. I opowiedział mi Chalifa, opowiedział nam Umar ibn Ali, opowiedział nam Abu Hazim, od Sahla ibn Sa’da as-Sa’idiego, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Kto zagwarantuje mi to, co jest między jego nogami, i to, co jest między jego szczękami, temu zagwarantuję Raj”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto panuje nad swoją seksualnością i językiem, otrzymuje obietnicę Raju.

Objaśnienie trudnych słów
zagwarantować

Zobowiązać się do starannego strzeżenia czegoś; tutaj chodzi o ochronę wymienionych części ciała przed grzechem.

to, co jest między jego szczękami

Przenośne określenie języka i tego, co człowiek mówi.

to, co jest między jego nogami

Przenośne określenie narządów płciowych i strzeżenia czystości seksualnej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica ta podkreśla dwie wielkie odpowiedzialności: strzeżenie języka przed kłamstwem, obmową i raniącymi słowami oraz utrzymywanie pragnień seksualnych w granicach wyznaczonych przez Allaha. Sformułowanie to zachęca do samokontroli i wskazuje, że takie czyny należą do dróg prowadzących do Raju; nie zwalnia jednak nikogo z pozostałych obowiązków wiary.

Lekcje na dziś
  1. Zanim coś powiesz, zastanów się, czy twoje słowa są prawdziwe, pożyteczne i pełne szacunku.
  2. Unikaj sytuacji i nawyków, które skłaniają do grzechu seksualnego, i szukaj dozwolonych sposobów panowania nad pragnieniami.
  3. Traktuj samokontrolę jako codzienny akt czci i proś Allaha o pomoc w wytrwałości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.