Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6808

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Dawud ibn Szabib, opowiedział nam Hammam, od Katady, poinformował nas Anas, który rzekł:

«Opowiem wam hadis, którego nikt po mnie wam nie opowie. Słyszałem go od Proroka ﷺ; słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił: „Nie nastąpi Godzina – albo powiedział: ‚Do znaków Godziny należy’ – że zostanie usunięta wiedza, objawi się ignorancja, będzie pite wino, rozpowszechni się nierząd, ubędzie mężczyzn, a przybędzie kobiet, tak że pięćdziesiąt kobiet będzie miało jednego mężczyznę, który się nimi opiekuje”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De hadith noemt kennisverlies en moreel verval als tekenen van het Uur.

Objaśnienie trudnych słów
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het aardse leven.

Kennis wordt weggenomen

Religieuze kennis neemt af wanneer geleerden overlijden en kennis niet zorgvuldig wordt doorgegeven.

Degene die voor hen zorgt

De man die verantwoordelijk is voor de zorg en het onderhoud van de vrouwen.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leggen uit dat het verdwijnen van kennis samenhangt met het overlijden van geleerden, waarna onwetendheid zich verspreidt. De genoemde toename van vrouwen ten opzichte van mannen wordt beschouwd als een teken van de eindtijd; de tekst legt vrouwen geen schuld op. De vermelding van alcoholgebruik en openlijke ontucht waarschuwt voor het normaliseren van verboden gedrag.

Lekcje na dziś
  1. Leer de basis van je geloof van betrouwbare geleerden en geef die kennis zorgvuldig door.
  2. Vermijd alcohol en ontucht en draag bij aan een omgeving waarin goed gedrag wordt aangemoedigd.
  3. Beschouw waarschuwingen over maatschappelijk verval als een aansporing tot zelfverbetering, niet als een reden om anderen te veroordelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.