Sahih al-Bukhari, hadis 6816
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Opowiedział nam Yahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy i Sa’ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ, gdy ten przebywał w meczecie, i zawołał go, mówiąc:
„O Wysłanniku Allaha, dopuściłem się cudzołóstwa!”. Prorok ﷺ odwrócił od niego twarz, aż mężczyzna powtórzył swoje wyznanie cztery razy. Gdy czterokrotnie zaświadczył przeciwko sobie, Prorok ﷺ wezwał go i zapytał: „Czy cierpisz na obłęd?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytał: „Czy jesteś żonaty?”. Odpowiedział: „Tak”. Wówczas Prorok ﷺ rzekł: „Zabierzcie go i ukamieniujcie”. Ibn Szihab powiedział: Poinformował mnie ten, kto słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Byłem wśród tych, którzy brali udział w kamienowaniu; ukamieniowaliśmy go na Musalli, a gdy kamienie zaczęły sprawiać mu ból, uciekł, lecz dogoniliśmy go w Al-Harra i ukamieniowaliśmy na śmierć.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dokładnie zweryfikował przyznanie się, zanim zastosował orzeczenie.
Kary i granice ustanowione przez prawo islamskie.
Kwalifikacja prawna, która w tym rozdziale wiąże się z ważnym wcześniejszym małżeństwem.
Pole lawowe w pobliżu Medyny.
Uczeni wywodzą z tego, że w tej sprawie przyznanie się zostało powtórzone, a Prorok ﷺ najpierw dopytał o stan psychiczny mężczyzny i jego status małżeński. Klasyczni prawnicy, opierając się na powiązanych przekazach, omawiają warunki przyznania się oraz skutki jego wycofania. Szczegółowe rozwiązania prawne różnią się między szkołami prawa; takie kary mogą być orzekane wyłącznie przez właściwy, legalnie ustanowiony organ sądowy, nigdy zaś w ramach samosądu.
- Nie wyciągaj wniosków z pojedynczej wypowiedzi: sprawdź okoliczności i zadawaj staranne pytania.
- Poważne kwestie prawne kieruj wyłącznie do właściwych organów sądowych; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
- Do oskarżeń o niewłaściwe zachowania seksualne podchodź powściągliwie, z poszanowaniem sprawiedliwości i prywatności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.