Sahih al-Bukhari, hadis 6819
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُمْ " مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ". قَالُوا إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيَةَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ. فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاَطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا.
Opowiedział nam Muhammad ibn Usman, opowiedział nam Chalid ibn Machlad, od Sulajmana, opowiedział mi Abdullah ibn Dinar, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Przyprowadzono do Wysłannika Allaha ﷺ Żyda i Żydówkę, którzy dopuścili się cudzołóstwa. Zapytał ich:
„Co znajdujecie w waszej Księdze?”. Odpowiedzieli: „Nasi uczeni wprowadzili innowację czernienia twarzy i publicznego upokorzenia”. Rzekł Abdullah ibn Salam: „O Wysłanniku Allaha, każ im przynieść Torę”. Przyniesiono Torę, a jeden z nich położył rękę na wersecie o ukamienowaniu i zaczął czytać to, co było przed nim i po nim. Powiedział mu Ibn Salam: „Podnieś swoją rękę”. I oto wers o ukamienowaniu znajdował się pod jego ręką. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ nakazał ich ukamienować i tak zostali straceni. Rzekł Ibn Umar: Zostali ukamienowani przy bruku, a ja widziałem, jak Żyd pochylał się nad nią, by ją osłonić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tora potwierdziła karę, którą próbowano ukryć przed prawdą.
Żydowskiego mężczyznę i kobietę przyprowadzono do Proroka ﷺ z powodu cudzołóstwa. Na jego prośbę sięgnięto do Tory; Abdullah ibn Salam odkrył, że czytelnik zasłaniał ręką werset o ukamienowaniu.
Kary prawne, które w islamskim prawoznawstwie wiążą się z określonymi wykroczeniami.
Poniżająca kara polegająca na umieszczeniu skazanego na zwierzęciu i oprowadzaniu go przez społeczność.
Znane miejsce w Medynie, gdzie odbyła się egzekucja.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ukrywanie lub zniekształcanie świętego tekstu jest naganne, a wymiar sprawiedliwości powinien opierać się na dowodach i ich starannej weryfikacji. Przekaz pokazuje również, że Prorok ﷺ osądził zainteresowanych zgodnie z prawem, które uznawali. Klasyczni prawnicy, opierając się na tym i innych tekstach, omawiają warunki dowodowe oraz właściwość sądu w sprawach hudud; kara nie jest sprawą samosądu, lecz należy do kompetentnego wymiaru sprawiedliwości.
- Weryfikuj ważne twierdzenia w wiarygodnych źródłach i nie ukrywaj informacji, które zmieniają wynik.
- Pozostawiaj oskarżenia i wymierzanie kar właściwym organom; nigdy nie stosuj samodzielnie przemocy ani kar.
- Traktuj ludzi sprawiedliwie, a osądy opieraj na dowodach, nie na presji ani interesie grupy.
Ten przekaz opisuje mężczyznę z plemienia Aslam, który przyszedł do Proroka ﷺ, i również dotyczy zastosowania kary za cudzołóstwo.
Sahih al-Bukhari · #6821 (Sahih)Ten przekaz opowiada o mężczyźnie, który przyszedł do Proroka ﷺ, i nawiązuje do rozpatrywania spraw o cudzołóstwo oraz przewidzianej kary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.