Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6832

Przekazany przez Zaid bin Khalid Al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Malik ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Malik ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Aziz, poinformował nas Ibn Szihab, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha ibn Utby, od Zajda ibn Chalida al-Dżuhaniego, który powiedział: Słyszałem, jak Prorok ﷺ nakazał, aby ten, kto dopuścił się cudzołóstwa, nie będąc w związku małżeńskim, otrzymał sto batów i został wygnany na rok. Powiedział Ibn Szihab: I poinformował mnie Urwa ibn az-Zubajr, że Umar ibn al-Chattab zastosował wygnanie, i od tego czasu ta sunna pozostaje w mocy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis mówi o stu uderzeniach batem i roku wygnania dla osób stanu wolnego, które dopuszczają się zina.

Objaśnienie trudnych słów
zina

Niedozwolony stosunek seksualny według prawa islamskiego.

osoba stanu wolnego

W tym miejscu tekst odnosi się do osoby, która nie jest uznawana za pozostającą w małżeństwie w rozumieniu prawnych warunków ihsān.

wygnanie

Usunięcie z miejsca zamieszkania lub danego obszaru zarządzone przez właściwą władzę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi kary za zinę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają sto uderzeń batem dla osoby stanu wolnego za karę ustanowioną, różnią się jednak w kwestii wygnania: szkoła hanaficka na ogół nie traktuje go jako stałego, obowiązkowego dodatku, podczas gdy pozostałe szkoły stosują je pod określonymi warunkami. Takie kary należą wyłącznie do kompetencji uprawnionej władzy sądowniczej; osoby prywatne nigdy nie mogą wymierzać ich samodzielnie.

Lekcje na dziś
  1. Rozstrzyganie spraw karnych pozostawiaj wyłącznie właściwym sędziom i ustanowionym procedurom prawnym.
  2. Poważne oskarżenia rozpatruj z rozwagą i chroń ludzi przed samosądem oraz bezpodstawnymi zarzutami.
  3. W sprawach prawnych korzystaj z porad wykwalifikowanych uczonych i uwzględniaj uznane różnice między szkołami prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.