Sahih al-Bukhari, hadis 6833
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.
Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ orzekł wobec tego, kto dopuścił się cudzołóstwa, nie będąc żonatym/zamężną (nie będąc muhsan), wygnanie na rok wraz z wykonaniem kary prawnej (hadd).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje karę dla sprawcy, który nie pozostawał wcześniej w małżeństwie, oraz rok wygnania.
Stosunek seksualny poza ważnym małżeństwem.
W tym kontekście prawnym: osoba, która według warunków prawa islamskiego nie jest uznawana za pozostającą w małżeństwie.
Kary prawne, które w islamskiej jurysprudencji są związane z określonymi wykroczeniami.
Klasyczni prawnicy wnioskują z tego, że za zinę popełnioną przez osobę, która nie jest uznawana za pozostającą w małżeństwie, przewidziana jest kara cielesna, a przekaz wspomina ponadto o roku wygnania. Szkoły prawne różnią się w kwestii statusu prawnego i stosowania wygnania; szkoła hanaficka na ogół nie uznaje go za stałą, obowiązkową karę, podczas gdy pozostałe szkoły dopuszczają je pod pewnymi warunkami. Wykonywanie hudud należy do kompetencji uprawnionej władzy publicznej, a nie do samosądu.
- Poważnie traktuj odpowiedzialność seksualną i szukaj pomocy, gdy twoje granice mogą zostać przekroczone.
- Nikogo nie oskarżaj o zinę bez przestrzegania surowych islamskich zasad dowodowych.
- Wymierzanie kar prawnych pozostaw wyłącznie uprawnionej władzy i nigdy nie bierz prawa w swoje ręce.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.