Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6833

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ orzekł wobec tego, kto dopuścił się cudzołóstwa, nie będąc żonatym/zamężną (nie będąc muhsan), wygnanie na rok wraz z wykonaniem kary prawnej (hadd).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje karę dla sprawcy, który nie pozostawał wcześniej w małżeństwie, oraz rok wygnania.

Objaśnienie trudnych słów
zina

Stosunek seksualny poza ważnym małżeństwem.

nie pozostawał wcześniej w małżeństwie

W tym kontekście prawnym: osoba, która według warunków prawa islamskiego nie jest uznawana za pozostającą w małżeństwie.

hudud

Kary prawne, które w islamskiej jurysprudencji są związane z określonymi wykroczeniami.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wnioskują z tego, że za zinę popełnioną przez osobę, która nie jest uznawana za pozostającą w małżeństwie, przewidziana jest kara cielesna, a przekaz wspomina ponadto o roku wygnania. Szkoły prawne różnią się w kwestii statusu prawnego i stosowania wygnania; szkoła hanaficka na ogół nie uznaje go za stałą, obowiązkową karę, podczas gdy pozostałe szkoły dopuszczają je pod pewnymi warunkami. Wykonywanie hudud należy do kompetencji uprawnionej władzy publicznej, a nie do samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Poważnie traktuj odpowiedzialność seksualną i szukaj pomocy, gdy twoje granice mogą zostać przekroczone.
  2. Nikogo nie oskarżaj o zinę bez przestrzegania surowych islamskich zasad dowodowych.
  3. Wymierzanie kar prawnych pozostaw wyłącznie uprawnionej władzy i nigdy nie bierz prawa w swoje ręce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.