Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6840

Przekazany przez Abdullah bin Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah bin Abi Aufa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Wahid, opowiedział nam asz-Szajbani: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę o ukamienowanie (Radżm), a on odpowiedział:

«Prorok ﷺ zastosował ukamienowanie». Zapytałem: «Czy było to przed, czy po objawieniu Sury An-Nur?». Odpowiedział: «Nie wiem». Podążyli za nim w tej narracji Ali ibn Muszir, Chalid ibn Abdullah, al-Muharibi i Ubajda ibn Humajd, przekazując od asz-Szajbaniego. Niektórzy z nich wspomnieli «Al-Ma’ida», lecz pierwsza wersja jest bardziej autentyczna.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abi Awfa potwierdza, że Prorok ﷺ zastosował ukamienowanie.

Objaśnienie trudnych słów
ar-rajm

Ukamienowanie; w tej relacji kara zastosowana przez Proroka ﷺ.

Sura an-Nur

Rozdział Koranu zawierający między innymi przepisy dotyczące obyczajowości seksualnej.

Sura al-Ma'ida

Inny rozdział Koranu; niektórzy przekaziciele wymienili go zamiast sury an-Nur.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Prorok ﷺ zastosował karę rajm. Sama relacja nie rozstrzyga, czy nastąpiło to przed objawieniem sury an-Nur, czy po nim; Ibn Abi Awfa oświadczył, że tego nie wiedział. Prawnicy omawiają rajm w ramach zasad islamskiego sądownictwa, z uwzględnieniem warunków i wymogów dowodowych. Nie jest to uprawnienie jednostek: karę może zastosować wyłącznie właściwa władza, w ramach postępowania sądowego.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę, odróżniaj to, co przekaziciel potwierdza, od tego, czego nie wie.
  2. Dokładnie studiuj poważne zagadnienia prawne, uwzględniając pełny kontekst dowodowy i zakres uprawnień.
  3. Sprawy karne pozostaw właściwym sędziom i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.