Kary hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6852

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary hudud
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ajjasz ibn al-Walid, opowiedział nam Abdul-A'la, opowiedział nam Ma'mar, od az-Zuhriego, od Salima, od Abdullaha ibn Umara: Za czasów Posłańca Allaha ﷺ bito tych, którzy kupowali żywność hurtowo bez mierzenia, jeśli sprzedawali ją w tym samym miejscu, w którym ją nabyli, dopóki nie przetransportowali jej do swoich domostw.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żywność kupioną hurtowo można odsprzedać gdzie indziej dopiero po przewiezieniu jej do własnego miejsca pobytu.

Objaśnienie trudnych słów
jizāf

Partia towaru kupowana jako całość, bez wcześniejszego ważenia ani mierzenia.

przewiezienie do ich miejsc pobytu

Faktyczne zabranie zakupionego zapasu z miejsca zakupu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że nabywca nie powinien odsprzedawać żywności w miejscu zakupu, zanim obejmie ją w posiadanie, zabierając ją stamtąd. Przekaz podkreśla różnicę między zawarciem transakcji a faktycznym odbiorem towaru. Prawnicy omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w ramach przepisów o posiadaniu i ryzyku; wszystkie cztery szkoły prawa uwzględniają ją w swoich orzeczeniach dotyczących transakcji żywnością i odsprzedaży przed odbiorem.

Lekcje na dziś
  1. Przed odsprzedażą faktycznie odbierz zakupiony towar.
  2. Przy zakupie hurtowym jasno określ, jaka partia została kupiona i kiedy następuje jej przekazanie.
  3. W handlu towarami sprawdź obowiązujące zasady dotyczące posiadania, ryzyka i dostawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.