Sahih al-Bukhari, hadis 6863
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Abdullah ibn Umar
- 1Ahmad ibn Ya'qubprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Jego ojciecأَبِي
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
Opowiedział mi Ahmad ibn Jakub, opowiedział nam Ishak, słyszałem mojego ojca opowiadającego od Abdullaha ibn Umara, który powiedział:
„Zaprawdę, wśród zgubnych pułapek, z których nie ma wyjścia dla tego, kto w nie wpadnie, jest przelanie zakazanej krwi bez prawa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto bezprawnie przelewa krew, popada w ciężki grzech, z którego nie ma ucieczki.
Poważne błędy, które wpędzają człowieka w wielkie trudności.
Życie człowieka, którego nie wolno zgodnie z prawem zabić.
Wbrew obowiązującym zasadom i bez podstawy prawnej.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że bezprawne zabójstwo należy do najcięższych grzechów, a życie ludzi podlega ochronie. Ostrzeżenie, że nie ma ucieczki, podkreśla powagę i konsekwencje tego czynu; nie wyklucza ono możliwości skruchy. Szkoły prawa omawiają zabójstwo i odwet w ramach ścisłych warunków prawnych oraz w gestii właściwych władz, a nie jako przyzwolenie na samosąd.
- Chroń życie ludzkie i jednoznacznie odrzucaj przemoc wobec niewinnych.
- W razie konfliktów szukaj pomocy właściwych instytucji i nigdy nie wymierzaj odwetu na własną rękę.
- Traktuj groźby i oznaki przemocy poważnie oraz odpowiednio wcześnie szukaj pomocy, aby zapobiec niebezpieczeństwu.
To przekazanie mówi, że sprawy dotyczące krwi będą pierwszymi rozstrzyganymi między ludźmi, podkreślając w ten sposób powagę przelewania krwi.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten hadis wymienia ograniczone przypadki prawne, w których prawo islamskie dopuszcza kwestię przelania krwi; nie usprawiedliwia samosądu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.