Sahih al-Bukhari, hadis 6864
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ".
Opowiedział nam Ubajdullah ibn Musa, od Al-Aszmasza, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
«Pierwszą sprawą, w której będzie się sądzić między ludźmi, będzie przelanie krwi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Dniu Sądu sprawy dotyczące przelewu krwi jako pierwsze zostaną rozpatrzone.
Sprawy związane z bezprawnym zabijaniem lub ranieniem ludzi oraz ich konsekwencjami.
Sprawiedliwe zdanie rachunku i otrzymanie rozstrzygnięcia w sprawie.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że szczególne wyróżnienie spraw dotyczących krwi podkreśla ich ogromną wagę: życie jest święte, a przelew krwi narusza poważne prawo. Wypowiedź podkreśla, że sprawy te nie zostaną zlekceważone w Dniu Sądu; nie oznacza, że inne prawa są nieważne.
- Chroń życie i bezpieczeństwo innych, nawet gdy konflikt staje się bardzo zażarty.
- Rozwiązuj spory pokojowo i zgodnie z prawem; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
- Weź odpowiedzialność za krzywdę wyrządzoną drugiej osobie i staraj się ją naprawić oraz uzyskać przebaczenie.
To sahih przekazanie wymienia wyjątki od zakazu przelewania krwi muzułmanina, podkreślając tym samym powagę przelewu krwi.
Sahih al-Bukhari · #6861 (Sahih)To przekazanie ostrzega przed bezprawnym zabijaniem muzułmanina i nawiązuje do podkreślenia odpowiedzialności za przelew krwi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.