Sahih al-Bukhari, hadis 6862
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
Opowiedział nam Ali, opowiedział nam Ishaq ibn Sa'id ibn Amr ibn Sa'id ibn al-As, od swojego ojca, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Wierzący pozostanie w przestworze swojej religii, dopóki nie przeleje zakazanej krwi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bezpodstawne przelewanie krwi zagraża wierzącemu w jego religii.
Możliwość praktykowania religii i zachowania nadziei na miłosierdzie Allaha.
Życie osoby, która zgodnie z prawem islamskim jest chroniona przed bezpodstawnym zabójstwem.
Uczeni wyjaśniają, że sformułowanie „swoboda w jego religii” podkreśla poważne duchowe skutki zabójstwa: sprawca naraża się na wielkie niebezpieczeństwo i traci część ochrony oraz poczucia bezpieczeństwa, jakie daje wiara. Hadis jasno wskazuje, że życie osoby objętej ochroną jest święte. Zasady prawne dotyczące zabójstwa, dowodów i kary stosują właściwe organy sądowe; ten tekst nie upoważnia jednostek do używania przemocy.
- Chroń życie i bezpieczeństwo innych, nawet gdy jesteś zły lub czujesz się skrzywdzony.
- W przypadku poważnego konfliktu szukaj pomocy u godnych zaufania mediatorów i właściwych instytucji; nigdy nie mścij się na własną rękę.
- Traktuj groźby i przemoc poważnie oraz podejmuj odpowiednie kroki na czas, by chronić osoby zagrożone.
To przekazanie wspomina, że sprawy dotyczące przelania krwi będą pierwszymi rozstrzyganymi między ludźmi, podkreślając tym samym powagę przelewania krwi.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten hadis wymienia wyjątki od zakazu przelewania krwi, doprecyzowując tym samym ogólną zasadę świętości życia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.