Odszkodowanie za krew · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6862

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Odszkodowanie za krew
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali, opowiedział nam Ishaq ibn Sa'id ibn Amr ibn Sa'id ibn al-As, od swojego ojca, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Wierzący pozostanie w przestworze swojej religii, dopóki nie przeleje zakazanej krwi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bezpodstawne przelewanie krwi zagraża wierzącemu w jego religii.

Objaśnienie trudnych słów
swoboda w jego religii

Możliwość praktykowania religii i zachowania nadziei na miłosierdzie Allaha.

krew, której nie wolno przelewać

Życie osoby, która zgodnie z prawem islamskim jest chroniona przed bezpodstawnym zabójstwem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że sformułowanie „swoboda w jego religii” podkreśla poważne duchowe skutki zabójstwa: sprawca naraża się na wielkie niebezpieczeństwo i traci część ochrony oraz poczucia bezpieczeństwa, jakie daje wiara. Hadis jasno wskazuje, że życie osoby objętej ochroną jest święte. Zasady prawne dotyczące zabójstwa, dowodów i kary stosują właściwe organy sądowe; ten tekst nie upoważnia jednostek do używania przemocy.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie i bezpieczeństwo innych, nawet gdy jesteś zły lub czujesz się skrzywdzony.
  2. W przypadku poważnego konfliktu szukaj pomocy u godnych zaufania mediatorów i właściwych instytucji; nigdy nie mścij się na własną rękę.
  3. Traktuj groźby i przemoc poważnie oraz podejmuj odpowiednie kroki na czas, by chronić osoby zagrożone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.