Sahih al-Bukhari, hadis 6889
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا. فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Humaida: że pewien mężczyzna zajrzał do domu Proroka ﷺ, a ten wycelował w niego grot strzały. Wtedy zapytałem: „Kto ci to opowiedział?”. Odpowiedział: „Anas bin Malik”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ chronił prywatność swojego domu przed ciekawskim zaglądaniem.
Patrzył do czyjegoś domu bez pozwolenia.
Ostry koniec strzały; tekst opisuje, że Prorok ﷺ skierował go ku intruzowi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dom i prywatność ludzi są chronione, a zaglądanie bez pozwolenia jest zakazane. Przekaz wspomina o konkretnej reakcji Proroka ﷺ, ale nie daje przyzwolenia na samosąd: działania wobec intruza muszą mieścić się w obowiązujących zasadach i uprawnieniach.
- Zapukaj lub zadzwoń do drzwi i poczekaj na pozwolenie, zanim wejdziesz do czyjegoś domu.
- Nie kieruj kamery ani wzroku w miejsca, w których mieszkańcy mogą oczekiwać prywatności.
- Reaguj na naruszenie prywatności bez samosądu, a w razie potrzeby zwróć się do właściwych organów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.