Sahih al-Bukhari, hadis 6909
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry: Że Wysłannik Allaha ﷺ orzekł w sprawie poronionego płodu kobiety z plemienia Banu Lihjan, że jako odszkodowanie (dija) należy dać niewolnika lub niewolnicę. Następnie kobieta, na którą nałożono obowiązek wypłaty tego odszkodowania, zmarła, a Wysłannik Allaha ﷺ orzekł, że jej spadek przypada jej dzieciom i mężowi, natomiast wypłata odszkodowania spada na jej ‘asaba (krewnych męskich ze strony ojca).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ghurra za poronienie obciąża ‘asabę.
Ustalona prawem rekompensata za utratę nienarodzonego dziecka; w tym przekazaniu jest nią niewolnik lub niewolnica.
Rekompensata finansowa należna według prawa islamskiego w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała.
Męscy krewni po mieczu, na których zgodnie z zasadami prawa spadkowego mogą spoczywać określone zobowiązania finansowe.
Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że ghurra za utracone nienarodzone dziecko stanowi odrębne roszczenie finansowe, a odpowiedzialność za nią spoczywa na ‘asabie, nie na spadkobiercach zmarłej kobiety. Jej majątek spadkowy dzieli się między dzieci i męża zgodnie z zasadami prawa spadkowego. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i podział ghurry w świetle tego i powiązanych przekazów.
- W przypadku poważnego uszkodzenia ciała lub śmierci starannie ustal, kto ponosi odpowiedzialność prawną i kto ma wypłacić rekompensatę.
- Odróżniaj majątek spadkowy osoby zmarłej od rekompensaty obciążającej jej krewnych.
- Powierzaj spory spadkowe i finansowe kompetentnym ekspertom, aby chronić prawa wszystkich zainteresowanych.
Ten sahih przekaz dotyczy wypowiedzi Proroka ﷺ o ghurrze w przypadku utraty nienarodzonego dziecka.
Sahih al-Bukhari · #6908 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy pytania o wypowiedź Proroka ﷺ i jej ustalenia w sprawie rekompensaty za poronienie.
Sahih al-Bukhari · #6910 (Sahih)Ten sahih przekaz także dotyczy ghurry należnej po utracie nienarodzonego dziecka i wyjaśnia zasady dotyczące odszkodowania za krew.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.