Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 692

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Mundhir, który rzekł: Opowiedział nam Anas ibn Ijad, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Gdy pierwsi Muhadżirowie przybyli do Al-Usby – miejsca w Kubie – przed przybyciem Wysłannika Allaha ﷺ, Salim, wyzwoleniec Abu Hudhajfy, prowadził ich w modlitwie, ponieważ znał Koran najlepiej z nich wszystkich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sālim prowadził emigrantów, ponieważ znał Koran lepiej niż pozostali.

Objaśnienie trudnych słów
al-‘Usba

Miejsce w Qubā’, do którego przybyli pierwsi emigranci.

wyzwoleniec

Osoba uwolniona z niewoli; Sālim był związany z Abū Hudhayfą.

przewodzić modlitwie

Prowadzić wspólną modlitwę jako imam.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że znajomość Koranu jest ważnym kryterium przy wyborze imama. Relacja pokazuje też, że pochodzenie ani pozycja społeczna same w sobie nie są rozstrzygające: Sālim przewodził grupie ze względu na swoją wiedzę. Prawnicy omawiają również inne kryteria, takie jak znajomość zasad modlitwy i zdolność do jej prawidłowego prowadzenia.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się Koranu starannie i stosuj swoją wiedzę w modlitwie.
  2. Wybieraj imama ze względu na jego wiedzę i zdolność do prawidłowego prowadzenia modlitwy.
  3. Nie oceniaj czyjejś przydatności na podstawie pochodzenia ani pozycji społecznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.