Sahih al-Bukhari, hadis 692
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا.
Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Mundhir, który rzekł: Opowiedział nam Anas ibn Ijad, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Gdy pierwsi Muhadżirowie przybyli do Al-Usby – miejsca w Kubie – przed przybyciem Wysłannika Allaha ﷺ, Salim, wyzwoleniec Abu Hudhajfy, prowadził ich w modlitwie, ponieważ znał Koran najlepiej z nich wszystkich.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sālim prowadził emigrantów, ponieważ znał Koran lepiej niż pozostali.
Miejsce w Qubā’, do którego przybyli pierwsi emigranci.
Osoba uwolniona z niewoli; Sālim był związany z Abū Hudhayfą.
Prowadzić wspólną modlitwę jako imam.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że znajomość Koranu jest ważnym kryterium przy wyborze imama. Relacja pokazuje też, że pochodzenie ani pozycja społeczna same w sobie nie są rozstrzygające: Sālim przewodził grupie ze względu na swoją wiedzę. Prawnicy omawiają również inne kryteria, takie jak znajomość zasad modlitwy i zdolność do jej prawidłowego prowadzenia.
- Ucz się Koranu starannie i stosuj swoją wiedzę w modlitwie.
- Wybieraj imama ze względu na jego wiedzę i zdolność do prawidłowego prowadzenia modlitwy.
- Nie oceniaj czyjejś przydatności na podstawie pochodzenia ani pozycji społecznej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.