Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6983

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Prawy sen prawego człowieka jest jedną z czterdziestu sześciu części Proroctwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un vis frumos al unui credincios dreptcredincios este o parte din profeție.

Objaśnienie trudnych słów
vis frumos

Un vis adevărat sau îmbucurător pe care Allah îl dăruiește unui credincios.

parte din profeție

O referire la o asemănare cu revelația profetică, nu la o nouă profeție.

dreptcredincios

O persoană care crede cu sinceritate și se străduiește să se supună lui Allah.

Wnioski uczonych

Savanții clasici explică faptul că visul frumos este o rămășiță a veștii profetice, dar nu constituie o revelație nouă sau o sursă de legislație religioasă. Menționarea celor patruzeci și șase de părți este legată de durata viselor adevărate pe care Profetul ﷺ le-a avut înainte de începutul revelației sale. Așadar, un vis poate încuraja, însă credința și obligațiile religioase sunt stabilite prin Coran și Sunnah autentică.

Lekcje na dziś
  1. Primește un vis frumos cu recunoștință, dar nu întemeia pe el o obligație religioasă.
  2. Străduiește-te să fii sincer și dreptcredincios în alegerile tale de zi cu zi.
  3. Împărtășește un vis frumos cu cineva în care ai încredere și care îți dorește binele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.