Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6989

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Hamza, opowiedzieli mi Ibn Abi Hazim i ad-Darawardi, od Jazida, od Abdullaha ibn Chabbaba, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Prawdziwy sen jest jedną z czterdziestu sześciu części Proroctwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczery, dobry sen jest częścią proroctwa.

Objaśnienie trudnych słów
dobry sen

Prawdziwy lub radosny sen, który Allah zsyła jako dobrą nowinę.

część proroctwa

Odniesienie do ograniczonego podobieństwa do objawienia prorockiego, a nie do dalszego trwania proroctwa.

czterdzieści sześć części

Proporcja wskazująca na szczególny związek dobrych snów z proroctwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że dobry sen może być dobrą nowiną od Allaha i pozostałością po prorockim przekazie; po Mahomecie ﷺ nie będzie już nowego proroka ani objawienia ustanawiającego prawo. W komentarzach podaną proporcję wiąże się z długością jego proroctwa oraz okresem prawdziwych snów poprzedzającym pierwsze objawienie. Prawnicy nie wyprowadzają z tego nowych nakazów religijnych: sen nie może zastąpić Koranu i Sunny ani stanowić samodzielnego dowodu na istnienie nakazu lub zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Bądź wdzięczny za dobry sen, ale nie opieraj na nim orzeczenia religijnego.
  2. Podziel się radosnym snem z osobą, której ufasz i która dobrze ci życzy.
  3. W sprawach wiary szukaj wskazówek w Koranie i Sunnie, a nie w interpretacji snów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.