Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6990

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od az-Zuhriego, opowiedział mi Sa’id ibn al-Musajjib, że Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Z proroctwa nie pozostało nic oprócz radosnych wieści». Zapytali: «A czym są radosne wieści?». Odpowiedział: «Prawdziwym snem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobre sny mogą być dla wierzących radosną wieścią od Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Al-mubashshirat

Radosne wieści, które niosą radość i nadzieję.

Dobry sen

Prawdziwy sen, który dodaje wierzącemu otuchy lub przynosi dobre wieści.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że proroctwo zakończyło się wraz z Prorokiem Muhammadem ﷺ; dobry sen nie czyni nikogo prorokiem ani nie przynosi nowego objawienia czy prawa religijnego. Może być radosną wieścią, ale nie służy do ustanawiania przepisów ani zmieniania obowiązków. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają orzeczenia religijne na uznanych źródłach, a nie na osobistych snach.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmij dobry sen z wdzięcznością i nadzieją, nie traktując go jako nowego przepisu religijnego.
  2. Ważne decyzje opieraj na Koranie, sunnie i rozważnej poradzie, a nie wyłącznie na śnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.