Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6988

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Kaza'a, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Az-Zuhriego, od Sa'ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Wizja wierzącego jest jedną z czterdziestu sześciu części Proroctwa”. Przekazali to również Sabit, Humajd, Ishak ibn Abdullah i Szu'ajb, od Anasa, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobry sen wierzącego jest związany z proroctwem.

Objaśnienie trudnych słów
Sen wierzącego

Chodzi o dobry, prawdziwy sen — nie każdy sen jest boskim przesłaniem.

Jedna z czterdziestu sześciu części

Oznacza to szczególny związek z proroctwem, a nie jego kontynuację.

Proroctwo

Misja i szczególne objawienie, które Allah dał Swoim prorokom; Muhammad ﷺ jest ostatnim prorokiem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że dobry sen może być radosną nowiną lub formą rozeznania, ale nie przynosi nowego objawienia ani nie ustanawia prawa religijnego. Porównanie z częścią proroctwa odnosi się zwykle do prawdziwości takich snów. Sen nigdy nie może zatem zastąpić Koranu i autentycznej Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmij dobry sen z wdzięcznością, ale nie opieraj na nim żadnego obowiązku religijnego.
  2. Podziel się pięknym snem z osobą, której ufasz i która życzy ci dobrze.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do snu, kieruj się Koranem i autentyczną Sunną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.