Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7000

Przekazany przez Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahyaprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Al-Lajs, od Junusa, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha: że Ibn Abbas zwykł opowiadać, iż pewien mężczyzna przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i rzekł:

„Tej nocy ujrzałem we śnie...”, i przytoczył hadis. Podążyli za nim w tej narracji Sulajman ibn Kasir, bratanek Az-Zuhriego oraz Sufjan ibn Husajn, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ. I powiedział Az-Zubajdi, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha: że Ibn Abbas lub Abu Hurajra przekazali to od Proroka ﷺ. I powiedzieli Szuejb i Ishak ibn Jahja, od Az-Zuhriego: że Abu Hurajra zwykł to przekazywać od Proroka ﷺ, podczas gdy Ma'mar nie przypisywał tego bezpośrednio aż do późniejszego czasu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien mężczyzna opowiedział Prorokowi ﷺ o śnie, który przekazał Ibn Abbas.

Objaśnienie trudnych słów
Interpretacja snów

Wyjaśnianie znaczenia tego, co ktoś zobaczył we śnie.

Łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali wiadomość z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że fragment przedstawia przekaz opowieści o śnie za pośrednictwem Ibn Abbasa, ale nie podaje treści tego snu. Dlatego na podstawie samego tego tekstu nie można wyprowadzić żadnej konkretnej interpretacji snu. Różnice we wskazanych łańcuchach pokazują, że uczeni hadisów starannie badali, komu dokładnie przypisano daną relację.

Lekcje na dziś
  1. Opowiadaj o śnie ostrożnie i nie przedstawiaj stanowczej interpretacji, jeśli jego znaczenie nie jest znane.
  2. W przypadku przekazów religijnych sprawdzaj zarówno ich treść, jak i wiarygodność przekazu.
  3. Jeśli masz pytania dotyczące snów, poproś o radę osobę posiadającą wiedzę i mądrość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.