Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7004

Przekazany przez Umm al-'Ala. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-'Ala

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od Az-Zuhriego, w tym hadisie, i powiedział:

„Nie wiem, co się z nim stanie”. Ona rzekła: „Zasmuciło mnie to, więc zasnęłam i zobaczyłam we śnie płynące źródło dla Usmana. Opowiedziałam o tym Posłańcowi Allaha ﷺ, a on odrzekł: »To jego dzieło«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Płynące źródło we śnie wskazywało na dobre uczynki Osmana.

Kontekst i przyczyna

Umm al-'Ala była zasmucona, gdy usłyszała, że Prorok ﷺ nie wiedział, co Allah uczyni z Osmanem ibn Maz'unem. Później przyśniło jej się płynące źródło przeznaczone dla niego i opowiedziała o tym śnie Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Umm al-'Ala

Kobieta z Ansarów, która przekazała to wydarzenie.

Osman ibn Maz'un

Towarzysz Proroka ﷺ wymieniony w tym przekazie.

Płynące źródło

Obraz ze snu, który Prorok ﷺ powiązał z dobrymi uczynkami Osmana.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobry sen może być radosną wskazówką, ale nie stanowi samodzielnej podstawy do pewnego osądu o ostatecznym losie człowieka. Słowa Proroka ﷺ zachowują rozróżnienie między uznaniem czyichś dobrych uczynków a wiedzą o tym, co skryte, która należy do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj dobre uczynki człowieka, nie wypowiadając się z pewnością o jego ostatecznym przeznaczeniu.
  2. Opowiadaj o dobrym śnie rozważnie i proś o jego wyjaśnienie osobę posiadającą wiedzę.
  3. Łącz nadzieję pokładaną w Allahu z pokorą wobec tego, co należy do sfery niewidzialnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.