Sahih al-Bukhari, hadis 7015
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ. فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". أَوْ قَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Wuhajb, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który rzekł:
„Zobaczyłem we śnie, że trzymam w ręku kawałek jedwabiu; za każdym razem, gdy machałem nim w kierunku jakiegoś miejsca w Raju, on przenosił mnie tam lotem”. Opowiedziałem to Hafsie, a ona przekazała to Prorokowi ﷺ, który powiedział: „Zaprawdę, twój brat jest człowiekiem prawym”, lub powiedział: „Zaprawdę, Abdullah jest człowiekiem prawym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar otrzymał we śnie znak swojej prawości.
Płat lub pasmo delikatnej, kosztownej tkaniny.
Ktoś, kto szczerze wierzy i dobrze postępuje, będąc posłusznym Allahowi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobry sen może być dobrą nowiną oraz że o śnie dotyczącym czyjejś cnoty należy mówić z rozwagą i skromnością. Wypowiedź Proroka ﷺ chwali Ibn Umara, ale nie czyni ze snów niezależnego źródła zasad wiary ani obowiązków.
- Opowiedz dobry sen komuś, komu ufasz i kto dobrze ci życzy.
- Niech piękny sen zachęca cię do szczerej wiary i dobrego postępowania, a nie do zarozumiałości.
- Opieraj obowiązki i zakazy religijne na objawieniu, a nie na osobistych obrazach sennych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.