Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7016

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Wuhajb, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:

„Zobaczyłem we śnie, że trzymam w ręku kawałek jedwabiu; za każdym razem, gdy machałem nim w kierunku jakiegoś miejsca w Raju, on przenosił mnie tam lotem”. Opowiedziałem to Hafsie, a ona przekazała to Prorokowi ﷺ, który rzekł: „Zaprawdę, twój brat jest człowiekiem prawym”, lub powiedział: „Zaprawdę, Abdullah jest człowiekiem prawym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umarowi przyśnił się sen, który podkreślał jego prawość.

Objaśnienie trudnych słów
kawałek jedwabiu

Jedwabna chustka, którą Ibn Umar trzymał we śnie.

prawy

Osoba szczerze wierząca i kierująca swoim życiem ku posłuszeństwu Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że dobry sen może być radosną zapowiedzią, ale nie stanowi samodzielnego dowodu w sprawach wiary ani reguł religijnych. Wypowiedź Proroka ﷺ wychwala prawość Ibn Umara; uczy też, że dobry sen można opowiedzieć zaufanej osobie.

Lekcje na dziś
  1. Opowiedz piękny sen osobie, której ufasz i która dobrze ci życzy.
  2. Niech radosny sen zachęci cię do zachowania szczerości i prawości.
  3. Nie opieraj obowiązków religijnych na snach, lecz na wiarygodnych źródłach islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.