Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7049

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Abu 'Awana, od Mughiry, od Abu Wa'ila, który powiedział: Rzekł 'Abdullah: Prorok ﷺ powiedział:

«Ja będę waszym poprzednikiem przy Zbiorniku (Al-Hawd). Zaprawdę, zostaną wyniesieni do mnie niektórzy mężczyźni spośród was, aż gdy wyciągnę rękę, by ich napoić, zostaną siłą odebrani ode mnie. Wtedy powiem: 'O Panie, moi towarzysze!'. A On odpowie: 'Nie wiesz, co oni wprowadzili jako nowości po tobie'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ czeka przy Zbiorniku, lecz niektórzy są od niego odciągani.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hawd

Zbiornik, który Allah ofiaruje Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu.

Ten, który wyprzedza

Ktoś, kto idzie przodem i czeka przy Zbiorniku na swoją wspólnotę.

Wprowadzona nowość

Wprowadzanie lub praktykowanie w religii spraw, które nie należą do drogi nauczanej przez Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że Zbiornik istnieje naprawdę i że ludzie przyjdą do niego w Dniu Sądu. Ostrzeżenie dotyczy tych, którzy po Proroku ﷺ odchodzą od jego przewodnictwa; nie uzasadnia ono potępiania konkretnych osób bez dowodów. Uczeni podkreślają zatem wagę trzymania się Koranu i autentycznej Sunny oraz powściągliwości w oskarżeniach o religijne innowacje.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj przekonania i praktyki religijne w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
  2. Trwaj niezłomnie przy prorockim przewodnictwie, nawet gdy inni od niego odchodzą.
  3. Unikaj bezpodstawnych oskarżeń, a w sprawach innowacji religijnych proś kompetentnych uczonych o wyjaśnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.