Sahih al-Bukhari, hadis 7049
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي. يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ".
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Abu 'Awana, od Mughiry, od Abu Wa'ila, który powiedział: Rzekł 'Abdullah: Prorok ﷺ powiedział:
«Ja będę waszym poprzednikiem przy Zbiorniku (Al-Hawd). Zaprawdę, zostaną wyniesieni do mnie niektórzy mężczyźni spośród was, aż gdy wyciągnę rękę, by ich napoić, zostaną siłą odebrani ode mnie. Wtedy powiem: 'O Panie, moi towarzysze!'. A On odpowie: 'Nie wiesz, co oni wprowadzili jako nowości po tobie'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ czeka przy Zbiorniku, lecz niektórzy są od niego odciągani.
Zbiornik, który Allah ofiaruje Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu.
Ktoś, kto idzie przodem i czeka przy Zbiorniku na swoją wspólnotę.
Wprowadzanie lub praktykowanie w religii spraw, które nie należą do drogi nauczanej przez Proroka ﷺ.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że Zbiornik istnieje naprawdę i że ludzie przyjdą do niego w Dniu Sądu. Ostrzeżenie dotyczy tych, którzy po Proroku ﷺ odchodzą od jego przewodnictwa; nie uzasadnia ono potępiania konkretnych osób bez dowodów. Uczeni podkreślają zatem wagę trzymania się Koranu i autentycznej Sunny oraz powściągliwości w oskarżeniach o religijne innowacje.
- Oceniaj przekonania i praktyki religijne w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
- Trwaj niezłomnie przy prorockim przewodnictwie, nawet gdy inni od niego odchodzą.
- Unikaj bezpodstawnych oskarżeń, a w sprawach innowacji religijnych proś kompetentnych uczonych o wyjaśnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.