Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7051

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Abu Hazim powiedział:

«Nu'man ibn Abi 'Ajjasz usłyszał mnie, gdy opowiadałem im ten hadis, i zapytał: „Czy tak właśnie słyszałeś to od Sahla?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Wtedy on rzekł: „A ja świadczę, że słyszałem, jak Abu Sa'id al-Chudri dodał w nim: »Oni są z moich«. Lecz zostanie powiedziane: »Nie wiesz, co zmienili po tobie«. Wówczas powiem: »Precz, precz od łaski niech będą ci, którzy zmienili religię po mnie!«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niektórzy zostaną rozpoznani przy Zbiorniku, lecz po odejściu Proroka ﷺ zmienią religię.

Objaśnienie trudnych słów
Zbiornik (al-Hawd)

Zbiornik, który Allah da Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu i z którego wierzący będą pić.

zmienili

Odeszli od religijnego przewodnictwa po odejściu Proroka ﷺ; fragment potępia porzucenie lub zmianę jego przesłania.

Precz z nimi

Okrzyk wyrażający odsunięcie i odrzucenie; tutaj Prorok ﷺ mówi o tych, którzy zmienili religię po nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Zbiornik w Dniu Sądu jest zaszczytem dla wspólnoty, ale osoba, która zmienia religię po odejściu Proroka ﷺ, nie należy automatycznie do ocalonych. Ostrzeżenie dotyczy odejścia od jego przewodnictwa; nie usprawiedliwia ono potępiania poszczególnych muzułmanów bez wiedzy. Sunnickie szkoły prawa podkreślają podążanie za Koranem i autentyczną Sunną oraz unikanie nieuzasadnionych innowacji religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przyjmiesz lub rozpowszechnisz przekonania i praktyki religijne, sprawdzaj je w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
  2. Zdobywaj wiedzę religijną u godnych zaufania uczonych i unikaj kategorycznych osądów o osobach bez dowodów.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i o to, byś w Dniu Sądu mógł napić się ze Zbiornika Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.