Sahih al-Bukhari, hadis 7051
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ " إِنَّهُمْ مِنِّي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ".
Abu Hazim powiedział:
«Nu'man ibn Abi 'Ajjasz usłyszał mnie, gdy opowiadałem im ten hadis, i zapytał: „Czy tak właśnie słyszałeś to od Sahla?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Wtedy on rzekł: „A ja świadczę, że słyszałem, jak Abu Sa'id al-Chudri dodał w nim: »Oni są z moich«. Lecz zostanie powiedziane: »Nie wiesz, co zmienili po tobie«. Wówczas powiem: »Precz, precz od łaski niech będą ci, którzy zmienili religię po mnie!«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niektórzy zostaną rozpoznani przy Zbiorniku, lecz po odejściu Proroka ﷺ zmienią religię.
Zbiornik, który Allah da Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu i z którego wierzący będą pić.
Odeszli od religijnego przewodnictwa po odejściu Proroka ﷺ; fragment potępia porzucenie lub zmianę jego przesłania.
Okrzyk wyrażający odsunięcie i odrzucenie; tutaj Prorok ﷺ mówi o tych, którzy zmienili religię po nim.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Zbiornik w Dniu Sądu jest zaszczytem dla wspólnoty, ale osoba, która zmienia religię po odejściu Proroka ﷺ, nie należy automatycznie do ocalonych. Ostrzeżenie dotyczy odejścia od jego przewodnictwa; nie usprawiedliwia ono potępiania poszczególnych muzułmanów bez wiedzy. Sunnickie szkoły prawa podkreślają podążanie za Koranem i autentyczną Sunną oraz unikanie nieuzasadnionych innowacji religijnych.
- Zanim przyjmiesz lub rozpowszechnisz przekonania i praktyki religijne, sprawdzaj je w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
- Zdobywaj wiedzę religijną u godnych zaufania uczonych i unikaj kategorycznych osądów o osobach bez dowodów.
- Proś Allaha o wytrwałość i o to, byś w Dniu Sądu mógł napić się ze Zbiornika Proroka ﷺ.
Ta relacja również opisuje, jak Prorok ﷺ oczekuje swojej wspólnoty przy Zbiorniku i jak niektórzy zostają od niego odsunięci.
Sahih al-Bukhari · #7049 (Sahih)Prorok ﷺ opowiada, że będzie przewodził swojej wspólnocie przy Zbiorniku; wiąże się to z ostrzeżeniem o ludziach, którzy później zostaną od niego odprowadzeni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.