Sahih al-Bukhari, hadis 7065
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ.
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Abu Wa'ila, który powiedział: Siedziałem z Abdullahem i Abu Musą —niech Allah będzie z nich zadowolony—, a Abu Musa rzekł: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego coś podobnego, a słowo „Al-Hardż” w języku etiopskim oznacza zabijanie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Musa wyjaśnia, że „harj” oznacza po etiopsku „zabijanie”.
Słowo, które według Abu Musy oznacza tutaj po etiopsku „zabijanie”.
Przekaziciel, który opowiada, że siedział z Abdullahem i Abu Musą.
Uczeni korzystają z objaśnienia Abu Musy, aby rozumieć słowo „harj” w przekazach o znakach Godziny jako zabijanie i rozlew krwi. Fragment ten zawiera wyjaśnienie językowe; sam w sobie nie ustanawia odrębnej reguły dla żadnej szkoły prawa.
- Starannie objaśniaj nieznane słowa, opierając się na wiarygodnych przekazach i użyciu językowym.
- Poważnie traktuj ostrzeżenia przed rozlewem krwi i sam przyczyniaj się do zapobiegania przemocy.
- Gdy napotkasz niejasne doniesienia o zamęcie, zasięgnij wiedzy u zaufanych uczonych, zanim je rozpowszechnisz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.