Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7065

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszasza, od Abu Wa'ila, który powiedział: Siedziałem z Abdullahem i Abu Musą —niech Allah będzie z nich zadowolony—, a Abu Musa rzekł: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego coś podobnego, a słowo „Al-Hardż” w języku etiopskim oznacza zabijanie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Musa wyjaśnia, że „harj” oznacza po etiopsku „zabijanie”.

Objaśnienie trudnych słów
Harj

Słowo, które według Abu Musy oznacza tutaj po etiopsku „zabijanie”.

Abu Wa'il

Przekaziciel, który opowiada, że siedział z Abdullahem i Abu Musą.

Wnioski uczonych

Uczeni korzystają z objaśnienia Abu Musy, aby rozumieć słowo „harj” w przekazach o znakach Godziny jako zabijanie i rozlew krwi. Fragment ten zawiera wyjaśnienie językowe; sam w sobie nie ustanawia odrębnej reguły dla żadnej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Starannie objaśniaj nieznane słowa, opierając się na wiarygodnych przekazach i użyciu językowym.
  2. Poważnie traktuj ostrzeżenia przed rozlewem krwi i sam przyczyniaj się do zapobiegania przemocy.
  3. Gdy napotkasz niejasne doniesienia o zamęcie, zasięgnij wiedzy u zaufanych uczonych, zanim je rozpowszechnisz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.