Sahih al-Bukhari, hadis 7066
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
Opowiedział nam Muhammad, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Wasila, od Abu Wa'ila, od Abdullaha – i sądzę, że przypisał to Prorokowi (ﷺ) – który rzekł:
„Przed Godziną nastaną dni Al-Hardż, w których wiedza zaniknie, a zapanuje ignorancja”. Abu Musa powiedział: „Al-Hardż w języku etiopskim oznacza zabijanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przed Godziną wiedza i nauka będą zanikać, a śmiertelna przemoc się rozpowszechni.
Okres wielkiego zamętu i licznych zabójstw; Abu Musa wspomina też, że słowo to jest etiopskim określeniem zabijania.
Wiedza religijna zanika, gdy umierają uczeni, a ich wiedza nie jest przekazywana w wystarczającym stopniu.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zanik wiedzy religijnej wiąże się ze śmiercią uczonych i szerzeniem się niewiedzy. Wzmianka o przemocy jest ostrzeżeniem przed poważnym rozkładem społecznym; nie stanowi przyzwolenia na stosowanie przemocy. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tego opisu odrębnej zasady uzasadniającej przemoc.
- Szukaj wiedzy religijnej u godnych zaufania uczonych i starannie ją przekazuj.
- Sprawdzaj wiadomości i wypowiedzi, zanim je rozpowszechnisz, aby nie dawać miejsca niewiedzy.
- Odrzucaj przemoc i podsycanie konfliktów oraz wspieraj pokój w swoim otoczeniu.
Ten przekaz sahih nawiązuje do tematu zanikania wiedzy religijnej i narastania niewiedzy.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)Abu Musa i Abdullah omawiają w nim dni wielkiego zamętu, do których odnosi się ten przekaz.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)Anas ibn Malik mówi w nim o trudnych okolicznościach i zachęca do cierpliwości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.