Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7066

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Wasila, od Abu Wa'ila, od Abdullaha – i sądzę, że przypisał to Prorokowi (ﷺ) – który rzekł:

„Przed Godziną nastaną dni Al-Hardż, w których wiedza zaniknie, a zapanuje ignorancja”. Abu Musa powiedział: „Al-Hardż w języku etiopskim oznacza zabijanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przed Godziną wiedza i nauka będą zanikać, a śmiertelna przemoc się rozpowszechni.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Harj

Okres wielkiego zamętu i licznych zabójstw; Abu Musa wspomina też, że słowo to jest etiopskim określeniem zabijania.

Zanik wiedzy

Wiedza religijna zanika, gdy umierają uczeni, a ich wiedza nie jest przekazywana w wystarczającym stopniu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zanik wiedzy religijnej wiąże się ze śmiercią uczonych i szerzeniem się niewiedzy. Wzmianka o przemocy jest ostrzeżeniem przed poważnym rozkładem społecznym; nie stanowi przyzwolenia na stosowanie przemocy. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tego opisu odrębnej zasady uzasadniającej przemoc.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj wiedzy religijnej u godnych zaufania uczonych i starannie ją przekazuj.
  2. Sprawdzaj wiadomości i wypowiedzi, zanim je rozpowszechnisz, aby nie dawać miejsca niewiedzy.
  3. Odrzucaj przemoc i podsycanie konfliktów oraz wspieraj pokój w swoim otoczeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.