Sahih al-Bukhari, hadis 7073
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Zapytałem Amra:
„O Abu Muhammada, czy słyszałeś, jak Dżabir ibn Abdallah mówił, że pewien mężczyzna przeszedł przez meczet niosąc strzały, a Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego: »Trzymaj je za groty«?” Odpowiedział: „Tak”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto niesie strzały przez meczet, powinien bezpiecznie trzymać ich ostre groty.
Pociski z ostrym grotem, które przy nieostrożnym przenoszeniu mogą zranić innych.
Ostre metalowe końcówki strzał.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że w meczecie lub innym zatłoczonym miejscu należy nosić ostre przedmioty tak, aby nikt nie został zraniony. Wskazówka ta stanowi praktyczny środek ostrożności i element dobrego zachowania w meczecie; nie zakazuje noszenia takich przedmiotów, gdy jest to konieczne, lecz wymaga zapobiegania zagrożeniu dla innych.
- Noś noże, narzędzia i inne ostre przedmioty tak, aby nikogo nie dosięgły.
- W meczecie szczególnie uważaj na osoby wokół siebie i zapobiegaj niebezpiecznym sytuacjom.
- Uprzejmie zwróć komuś uwagę, jeśli jego rzeczy zagrażają innym.
Ten sahih przekaz również wspomina o człowieku, który szedł przez meczet ze strzałami, i podkreśla, że ich odsłonięte groty należy bezpiecznie trzymać.
Sahih al-Bukhari · #7075 (Sahih)Prorok ﷺ nakazuje osobie przechodzącej z bronią przez grupę ludzi trzymać ją ostrożnie, aby nikt nie doznał obrażeń.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.