Sahih al-Bukhari, hadis 7091
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
I powiedział mi Chalifa: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedzieli nam Sa'id i Mu'tamir, od swojego ojca, od Katady, że Anas przekazał im od Proroka ﷺ ten hadis, mówiąc: „Szukając schronienia u Allaha przed złem fitan”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed złem prób.
Prosić Allaha o ochronę i pokładać w Nim ufność.
Próba lub zamęt, które wystawiają czyjąś wiarę i wytrwałość na próbę.
Uczeni podkreślają, że wierzący prosi Allaha o ochronę przed próbami, a zarazem podejmuje środki, by pozostać wytrwałym. Sformułowanie wskazuje, że próby mogą być nie tylko ciężkie, lecz także mieć szkodliwe skutki dla wiary i wspólnoty.
- Regularnie proś Allaha o ochronę przed próbami, które mogą zaszkodzić twojej wierze i postępowaniu.
- W czasie niepokojów zachowaj spokój, szukaj wiarygodnej wiedzy i postępuj sprawiedliwie wobec innych.
- Módl się o wytrwałość i wspieraj tych, których dotknęła próba.
Ten przekaz przytacza tę samą wypowiedź Anasa za pośrednictwem innego łańcucha i pomaga umieścić jej brzmienie w kontekście.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Ten przekaz opisuje kontekst, w którym Prorok ﷺ mówił o pytaniach i próbach; niniejszy przekaz wyraźnie wspomina o szukaniu ochrony u Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.