Sahih al-Bukhari, hadis 7116
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ". وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu'ajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Sa'id ibn al-Musajjib powiedział: Abu Hurajra —niech Allah będzie z niego zadowolony— poinformował mnie, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie nastąpi Godzina, dopóki pośladki kobiet z plemienia Daws nie zaczną się poruszać podczas okrążania Dhi al-Chalasy». A Dhi al-Chalasa była bożyszczem plemienia Daws, które czcili w przedislamskim okresie niewiedzy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ noemt afgoderij bij Dhoel-Chalasa als teken vóór het Uur.
Dzień Sądu i koniec świata.
Bożek czczony przed islamem przez plemię Daws.
Arabskie plemię z czasów Proroka ﷺ.
Klasyczni uczeni, w tym Ibn Hadżar, rozumieją to jako przepowiednię, że przed Godziną bałwochwalstwo ponownie pojawi się wśród ludzi. Wzmianka ta opisuje jeden ze Znaków Końca Czasów; nie jest zezwoleniem na oddawanie czci bożkom. Szkoły prawa uznają oddawanie czci komukolwiek lub czemukolwiek poza Allahem za zakazane i sprzeczne z podstawą islamu.
- Kieruj oddawanie czci wyłącznie ku Allahowi i unikaj wszelkich form bałwochwalstwa.
- Studiuj Znaki Godziny z szacunkiem, nie wyznaczając jej dokładnej daty.
- Umacniaj swoją wiarę, regularnie sprawdzając, czy twoje praktyki religijne i intencje są zgodne z czystym monoteizmem.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału wymienia inny znak, który nastąpi przed Godziną.
Sahih al-Bukhari · #7117 (Sahih)Również ten przekaz Abu Hurajry opisuje wydarzenie, które według Proroka ﷺ nastąpi przed Godziną.
Sahih al-Bukhari · #7118 (Sahih)Ten sahih przekaz wspomina o ogniu z Hidżazu i znajduje się w tym samym rozdziale, tuż obok tego hadisu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.