Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7118

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, powiadomił nas Szu’ajb, od Az-Zuhriego, który rzekł: Sa’id ibn al-Musajjib poinformował mnie, że Abu Hurajra przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie nadejdzie Godzina, aż wyjdzie ogień z ziemi Hidżazu, którego blask oświetli szyje wielbłądów w Busrze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ogień z Hidżazu jest znakiem poprzedzającym Godzinę.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

Hidżaz

Region w zachodniej części Półwyspu Arabskiego, obejmujący między innymi Mekkę i Medynę.

Busra

Miasto położone na terenie dzisiejszej południowej Syrii.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają ogień za rzeczywisty znak zbliżającego się Dnia Sądu. Wzmianka, że jego światło dociera do szyi wielbłądów w Busrze, podkreśla jego rozmiar i widoczność. Hadis wymienia ten znak, ale nie daje podstaw do samodzielnego ustalania daty Godziny.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj znaki Godziny poważnie, ale nie próbuj wyznaczać na ich podstawie jej daty.
  2. Niech wiedza o Godzinie Ostatecznej skłania cię do szczerej skruchy i wytrwałego oddawania czci.
  3. Udostępniaj przekazy o znakach końca czasów tylko wtedy, gdy starannie sprawdzisz ich źródło i brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.