Sahih al-Bukhari, hadis 7118
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, powiadomił nas Szu’ajb, od Az-Zuhriego, który rzekł: Sa’id ibn al-Musajjib poinformował mnie, że Abu Hurajra przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie nadejdzie Godzina, aż wyjdzie ogień z ziemi Hidżazu, którego blask oświetli szyje wielbłądów w Busrze”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ogień z Hidżazu jest znakiem poprzedzającym Godzinę.
Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.
Region w zachodniej części Półwyspu Arabskiego, obejmujący między innymi Mekkę i Medynę.
Miasto położone na terenie dzisiejszej południowej Syrii.
Klasyczni uczeni uznają ogień za rzeczywisty znak zbliżającego się Dnia Sądu. Wzmianka, że jego światło dociera do szyi wielbłądów w Busrze, podkreśla jego rozmiar i widoczność. Hadis wymienia ten znak, ale nie daje podstaw do samodzielnego ustalania daty Godziny.
- Traktuj znaki Godziny poważnie, ale nie próbuj wyznaczać na ich podstawie jej daty.
- Niech wiedza o Godzinie Ostatecznej skłania cię do szczerej skruchy i wytrwałego oddawania czci.
- Udostępniaj przekazy o znakach końca czasów tylko wtedy, gdy starannie sprawdzisz ich źródło i brzmienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.