Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7125

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Jego dziadekجَدِّهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od swojego ojca, od swojego dziadka, od Abu Bakry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Trwoga Fałszywego Mesjasza nie wejdzie do Medyny. W owym dniu będzie ona miała siedem bram, a przy każdej bramie stać będą dwaj aniołowie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah chroni Medynę przed trwogą wywołaną przez Dadżdżala.

Objaśnienie trudnych słów
Masih ad-Dadżdżal

Wielki oszust i próba, która pojawi się przed Dniem Ostatecznym.

trwoga

Strach i przerażenie, które towarzyszą Dadżdżalowi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją te słowa jako szczególną ochronę Medyny: Dadżdżal i jego przerażająca próba nie wkroczą do miasta. Wzmianka o siedmiu bramach i dwóch aniołach przy każdej z nich opisuje ochronę tak, jak przekazał ją Prorok ﷺ. Uczeni nie wyciągają z tego wniosku, że można lekceważyć próbę Dadżdżala w innych miejscach; wierzący powinni prosić Allaha o ochronę i trzymać się przekazanych wskazówek.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha w swoich modlitwach o ochronę przed próbami Dadżdżala.
  2. Ufaj ochronie Allaha, ale zachowuj czujność oraz trzymaj się wiary i dobrych uczynków.
  3. Poznawaj wiarygodne przekazy o czasach ostatecznych z uznanych źródeł i nie rozpowszechniaj niepotwierdzonych przepowiedni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.