Sahih al-Bukhari, hadis 7131
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprzekazał go al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ". فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Anasa, niech Allah będzie z niego zadowolony, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział:
„Żaden prorok nie został posłany, by nie ostrzegł swojej wspólnoty przed Jednookim Kłamcą (Ad-Dadżdżalem). Wiedzcie, że jest on jednooki, lecz wasz Pan nie jest jednooki, a między jego oczami będzie napisane: Kafir (niewierny)”. W tym rozdziale wspomina się również Abu Hurajrę i Ibna Abbasa przekazujących to od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Elke profeta ostrzegał swoją wspólnotę przed jednookim kłamcą, Dadżdżalem.
Wielki oszust, który według przekazów prorockich pojawi się przed Godziną i będzie zwodził ludzi.
Po arabsku: niewierzący; według przekazu to słowo znajduje się między oczami Dadżdżala.
Dadżdżal ma wadę oka. Prorok ﷺ podkreśla, że Allah, Pan, jest wolny od takich niedoskonałości.
Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi i Ibn Hadżar, podkreślają, że Dadżdżal jest rzeczywistą próbą i że prorocy ostrzegali przed nim swoje wspólnoty. Opis jego jako jednookiego jasno wskazuje, że nie może być boski: Allah jest wyniesiony ponad cielesne niedoskonałości. Wzmianka o słowie „Kafir” jest znakiem jego niewiary; uczeni wyjaśniają, że wierzący rozpoznają ten znak, nawet jeśli nie potrafią czytać. Cztery sunnickie szkoły prawa uwzględniają w nauce wiary przekazy o Dadżdżalu pochodzące z autentycznych relacji; sam ten tekst nie ustanawia odrębnej normy prawnej.
- Poznaj wiarygodne prorockie opisy Dadżdżala, aby oszustwo nie zachwiało twoją wiarą.
- Oceniaj roszczenia do boskości w świetle wiary w doskonałość i wzniosłość Allaha.
- Rozmawiaj o znakach Godziny rozważnie i opieraj swoją wiedzę na autentycznych przekazach.
Ten przekaz sahih opisuje pozorne próby, które Dadżdżal wywoła za pomocą wody i ognia.
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)Ten przekaz zawiera dłuższą prorocką opowieść o Dadżdżalu i uzupełnia ostrzeżenie zawarte w tym hadisie.
Sahih al-Bukhari · #7133 (Sahih)Ten przekaz podaje, że Dadżdżal nie może wejść do przełęczy Medyny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.