Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7131

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Harbprzekazał go al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Anasa, niech Allah będzie z niego zadowolony, który rzekł: Prorok ﷺ powiedział:

„Żaden prorok nie został posłany, by nie ostrzegł swojej wspólnoty przed Jednookim Kłamcą (Ad-Dadżdżalem). Wiedzcie, że jest on jednooki, lecz wasz Pan nie jest jednooki, a między jego oczami będzie napisane: Kafir (niewierny)”. W tym rozdziale wspomina się również Abu Hurajrę i Ibna Abbasa przekazujących to od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Elke profeta ostrzegał swoją wspólnotę przed jednookim kłamcą, Dadżdżalem.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów prorockich pojawi się przed Godziną i będzie zwodził ludzi.

Kafir

Po arabsku: niewierzący; według przekazu to słowo znajduje się między oczami Dadżdżala.

Jednooki

Dadżdżal ma wadę oka. Prorok ﷺ podkreśla, że Allah, Pan, jest wolny od takich niedoskonałości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi i Ibn Hadżar, podkreślają, że Dadżdżal jest rzeczywistą próbą i że prorocy ostrzegali przed nim swoje wspólnoty. Opis jego jako jednookiego jasno wskazuje, że nie może być boski: Allah jest wyniesiony ponad cielesne niedoskonałości. Wzmianka o słowie „Kafir” jest znakiem jego niewiary; uczeni wyjaśniają, że wierzący rozpoznają ten znak, nawet jeśli nie potrafią czytać. Cztery sunnickie szkoły prawa uwzględniają w nauce wiary przekazy o Dadżdżalu pochodzące z autentycznych relacji; sam ten tekst nie ustanawia odrębnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wiarygodne prorockie opisy Dadżdżala, aby oszustwo nie zachwiało twoją wiarą.
  2. Oceniaj roszczenia do boskości w świetle wiary w doskonałość i wzniosłość Allaha.
  3. Rozmawiaj o znakach Godziny rozważnie i opieraj swoją wiedzę na autentycznych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.