Sahih al-Bukhari, hadis 7132
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ. فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szuaib, od az-Zuhriego, przekazał mi Ubajd Allah ibn Abd Allah ibn Utba ibn Masud, że Abu Said powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ opowiedział nam pewnego dnia długą historię o Dadżdżalu. Wśród tego, co nam przekazał, było to:
„Dadżdżal nadejdzie, lecz zabronione mu będzie wejście w przełęcze Medyny. Rozłoży obóz na jednym z solnisk sąsiadujących z Medyną i wyjdzie do niego owego dnia człowiek, który będzie najlepszym z ludzi lub jednym z najlepszych. Powie on: »Świadczę, że jesteś Dadżdżalem, o którym opowiadał nam Wysłannik Allaha ﷺ«. Dadżdżal zapyta: »Czy widzicie? Jeśli zabiję tego człowieka, a następnie go wskrzeszę, czy będziecie mieć wątpliwości co do mojej mocy?«. Oni odpowiedzą: »Nie«. Wtedy zabije go i wskrzesi. Człowiek ten powie: »Na Allaha, nigdy nie byłem ciebie bardziej pewien niż dzisiaj!«. Dadżdżal spróbuje go ponownie zabić, ale nie zostanie mu dana na to moc”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dadżdżal zwodzi ludzi znakami, lecz wierzący pozostaje niezłomny.
Wielki oszust, który według przekazów prorockich pojawi się u kresu czasów i wystawi ludzi na próbę.
Przejścia między górami otaczającymi Medynę; hadis mówi, że Dadżdżal nie może wejść do tego miasta.
Suche, zasolone tereny poza Medyną, gdzie według tej relacji Dadżdżal rozbije obóz.
Klasyczni uczeni rozumieją z tej relacji, że Dadżdżal nie może wejść do Medyny, a jego niezwykłe próby wystawiają wiarę ludzi na próbę. Człowiek, który go rozpoznaje, trwa przy prawdzie, nawet gdy Dadżdżal zabija go, a następnie przywraca do życia. Jego niezłomność pokazuje, że takie znaki nie są powodem, by odrzucać znane prorocze ostrzeżenie. Hadis uczy również, że władza Dadżdżala nie jest nieograniczona: nie może on zabić tego człowieka ponownie.
- Poznawaj wiarygodne ostrzeżenia prorockie, aby imponujące znaki nie zaciemniały twojego osądu.
- Trwaj przy wierze, gdy inni wywierają presję lub przedstawiają zwiedzenie jako prawdę.
- Szukaj ochrony u Allaha i umacniaj swoją wiarę przez modlitwę, wiedzę i szczere dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.