Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7133

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Nu'ajma ibn Abdullaha al-Mudżmira, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Na przełęczach Medyny stoją aniołowie; ani zaraza, ani Ad-Dadżdżal nie mogą do niej wejść”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anioły strzegą Medyny przed zarazą i Dadżdżalem.

Objaśnienie trudnych słów
przełęcze górskie

Przejścia i drogi między górami otaczającymi Medynę.

Dadżdżal

Zwodnicza postać, która według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ochronę Medyny jako szczególną łaskę Allaha, związaną z aniołami strzegącymi jej wejść. Tekst wyraźnie wymienia zarazę i Dadżdżala; nie jest to ogólna obietnica, że Medyna będzie chroniona przed każdą chorobą lub przeciwnością. Uczeni omawiają także, jak ta ochrona ma się do zarazy, która we wczesnej historii islamu wystąpiła poza Medyną.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj szczególny status Medyny, nie rozszerzając jej ochrony na sprawy, których tekst nie wymienia.
  2. Poznawaj Dadżdżala na podstawie wiarygodnych źródeł i proś Allaha o wytrwałość oraz ochronę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.