Sahih al-Bukhari, hadis 7134
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
Opowiedział mi Yahja ibn Musa, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Szu'ba, od Katady, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ powiedział:
„Ad-Dadżdżal przybędzie do Medyny i zastanie aniołów strzegących jej, więc Ad-Dadżdżal nie zbliży się do niej – rzekł – ani też dżuma, jeśli Allah zechce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah chroni Medynę przed nadejściem Dadżdżala i zarazą.
Wielki kusiciel i oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną.
Miasto, do którego wyemigrował Prorok ﷺ i w którym został pochowany.
Choroba zakaźna, o której przekaz mówi, że nie zbliży się do Medyny, jeśli Allah zechce.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Medyna cieszy się szczególną ochroną: aniołowie strzegą miasta przed Dadżdżalem. Dodatek „jeśli Allah zechce” uczy, że ochrona ostatecznie zależy od Allaha. Przekaz potwierdza szczególną rangę Medyny, nie zwalniając ludzi z podejmowania odpowiednich środków ostrożności w obliczu choroby.
- Proś Allaha o ochronę przed zwiedzeniem i trwaj niezłomnie w wierze i modlitwie.
- Szanuj szczególne miejsce Medyny, nie uznając ochrony Allaha za coś oczywistego.
- W razie choroby podejmuj odpowiednie środki ostrożności, a zarazem ufaj Allahowi.
Ten przekaz o stopniu sahih opisuje, że aniołowie strzegą przełęczy Medyny, uzupełniając obraz ochrony przed Dadżdżalem.
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)Ten przekaz o stopniu sahih podaje więcej szczegółów o Dadżdżalu i jego przybyciu, nawiązując do ochrony wspomnianej w tym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.