Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7153

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Salima ibn Abi al-Dżada, opowiedział nam Anas ibn Malik — niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiąc: Gdy Prorok ﷺ i ja wychodziliśmy z meczetu, przy wejściu spotkał nas pewien mężczyzna i zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, kiedy nadejdzie Godzina?”. Prorok ﷺ odpowiedział mu: „Co przygotowałeś na nią?”. Mężczyzna zdawał się zawstydzony i rzekł: „O Wysłanniku Allaha, nie przygotowałem na nią wiele postów, modlitw ani jałmużny, lecz kocham Allaha i Jego Wysłannika”. Wówczas Prorok ﷺ powiedział: „Będziesz z tym, kogo pokochałeś”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miłość do Allaha i Jego Posłańca łączy cię z nimi.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.

Będziesz z tym, kogo kochasz

Szczera miłość do Allaha i Jego Posłańca sprawia, że człowiek zostanie zgromadzony z tymi, których kocha.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że szczera miłość do Allaha i Jego Posłańca jest wielkim aktem wiary i daje nadzieję na ich towarzystwo w życiu przyszłym. Ta obietnica nie jest przyzwoleniem na zaniedbywanie dobrych uczynków: miłość powinna przejawiać się w posłuszeństwie i naśladowaniu Proroka ﷺ. Hadis uczy również, że na pytanie o Godzinę można odpowiedzieć, kierując uwagę na przygotowanie się do niej.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj miłość do Allaha i Jego Posłańca ﷺ, przestrzegając ich nakazów.
  2. Gdy myślisz o życiu przyszłym, skup się na konkretnym przygotowaniu, takim jak modlitwa, post i jałmużna.
  3. Pielęgnuj dobre więzi z wierzącymi i okazuj miłość życzliwym, szczerym zachowaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.