Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7160

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Jakub al-Kirmani, opowiedział nam Hassan ibn Ibrahim, opowiedział nam Junus; powiedział Muhammad: Poinformował mnie Salim, że Abdullah ibn Umar poinformował go, iż rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę. Umar wspomniał o tym Prorokowi ﷺ, a Wysłannik Allaha ﷺ rozgniewał się z tego powodu i rzekł:

«Niech ją weźmie z powrotem, niech ją zatrzyma przy sobie, aż się oczyści, potem dostanie miesiączki i znów się oczyści; wtedy, jeśli zechce się z nią rozwieść, niech to uczyni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód nie powinien być orzekany podczas menstruacji.

Kontekst i przyczyna

Abdullah ibn Umar rozwiódł się z żoną, gdy ta miesiączkowała. Umar przedstawił tę sprawę Prorokowi ﷺ, który polecił mu ponownie przyjąć żonę i odczekać przepisany okres oczekiwania.

Objaśnienie trudnych słów
ponownie przyjąć żonę

Mąż przywraca małżeństwo w trakcie okresu, w którym rozwód można odwołać.

stać się czystą

Kończy się menstruacja; rozpoczyna się etap, w którym rozwód może nastąpić zgodnie z przepisanym sposobem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że rozwód podczas menstruacji jest zakazany i sprzeczny z sunną. Polecenie, by ponownie przyjąć żonę i poczekać, aż ponownie będzie miesiączkować, a następnie stanie się czysta, wyjaśnia przepisany właściwy moment. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają taki rozwód za grzeszny; różnią się natomiast w kwestii, czy mimo to jest on prawnie skuteczny. Hadis ten nie stanowi zatem podstawy do wydawania indywidualnego orzeczenia o rozwodzie bez znajomości okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Podejmując doniosłą decyzję dotyczącą małżeństwa, poważnie traktuj zasady islamu i właściwy moment.
  2. W konkretnej sprawie rozwodowej zasięgnij kompetentnej porady, ponieważ skutki prawne mogą zależeć od okoliczności.
  3. Trzymaj się sunny także wtedy, gdy emocje biorą górę, i nie działaj pochopnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.